|
ASSENTIMENT – CV Licée Théorique “Octavian Goga” La troupe de théâtre francophone HUEDIN ; 405400 ASSENTIMENT Département CLUJ Animateurs: prof. Alexandru Jurcan ROUMANIE prof. Doru Ioan Rus [nggallery id=”12″] 1996 – mai- la troupe se constitue – octobre – Festival Arad “Le Petit Prince” d’aprés Antoine de Saint-Exupéry 1997 – 16-20 mai – Festival Istambul “Le Petit Prince” 1998 – 25-28 avril – Festival Poznan “Le petit Prince” – 25-28 octobre – Festival Arad “Accent grave” de J.Prévert 1999 – 17-21 mars – Festival Pécs “Accent Grave” – 19-26 novembre – Brackenheim “Aceent Grave” et “Fables” 2000 – 25-28 mai – Festival Ploiesti “Fables” – 13-15 octobre – Viena “Accent Grave” et “Fables” – 30octobre-3 novembre – Festival Arad “Tourange Désepéré” de Alexandru Jurcan 2001 – 16-25 fevrier – Festival Naples “Fables” – 28 octobre-2 novembre – Festiva Arad “Tourange Désespéré“ d’ aprés I.L. Caragiale 2002 – 19-25 mars – Festival Brno “Monsieur Goé”(Prix II) – 18-25 mars Festival Ankara “Fables” (Prix de la meilleur piéce et Prix d’interpretation . Natalia Groza) – 22 mai – Cluj – Bicentenare Victor Hugo – “L’Année Terrible” d’aprés Victor Hugo 2003 – 9 mars – premiére “Nouvelles Orientales” d’aprés M. Yourcenar – 11 mars – premiére MINI ASSENTIMENT “Les Trois Mousquetaires” d’aprés Al. Dumas – 12 mars – Cluj – Les Jurnées Yourcenar – “Nouvelles Orientales” – 19-25 mars – Institut Français Bucarest “Nouvelles Orientales” – 21-23 mars – Festival Dej MINI ASSENTIMENT “Les trois Mousquetaires” (Prix pour les costumes – prof. Mariana Sandor) 2004 – 21 avril – premiére ” Délire á Douze” d’aprés Eugéne Ionesco – 21 avril – premiére MINI ASSENTIMENT “Fables” d’aprés La Fontaine – 29 avril-1 mai – Festival Gant “Délire á Douze” – 29 avril – 2 mai – Festival Dej MINI ASSENTIMENT “Fables” (prix de la Mise en Scéne) – 20 mai – Cluj – Colloque Ionesco – “Délire á Douze” – 30 mai – Turda – Festival Alter Ego “Délire á Douze” (Prix “Cea mai buna trupa”) – 28-30 octobre – Festival Arad “Délire á Seize” – 13 novembre – Festival Campia Turzii “Délire á Seize”(Grad Prix) 2005 – 25 février – premiére “Petites Histoires du Soir”d’aprés Dino Buzzati – 1-6 mars – Festival Huesca (Spania) “Petites Histoires du Soir”d’aprés Dino Buzzati – 18 mars – Cluj – Ialle Tranzit – Francophonie “Petites Histoires du Soir” d’aprés Dino Buzzati – 22 -27 octobre – Arad – Festival International Amifran“Petites Histoires du Soir” Poze de la Festivalul AMIFRAN, Arad 2005
FESTIVAL EUROPEEN DE THEÂTRE EN LANGUES ETRANGERES
Résumé des différentes Pièces Un producteur, un metteur en scène et un écrivain ne parviennent pas à finir leur film… Le scénario utilise des farces du Moyen Âge. Les variantes des scènes ont un seul but, provoquer le rire en faisant participer le public.
EDITORIAL Inauguré il y a quatre ans sur Tarascon, le Festival Européen de Théâtre en Langues Etrangères est une initiative locale qui permet chaque année la rencontre de jeunes autour d’un même dénominateur commun, la passion du théâtre. Réalisée dans le magnifique théâtre municipal, cette expérience unique en France valorise non seulement l’expression théâtrale mais aussi la richesse linguistique et culturelle de l’Europe toute entière. Ces échanges culturels et linguistiques organisés sur Tarascon entendent promouvoir la pratique artistique chez les jeunes et d’en faire les protagonistes d’un véritable festival de théâtre aussi bien en tant qu’acteurs que spectateurs. Géré par les services du Pôle Jeunesse de la ville, cet évènement est un bel outil au service de la citoyenneté européenne. Qu’il me soit permis de leur souhaiter un excellent séjour sur Tarascon et de les remercier d’ores et déjà pour le travail accompli en amont de cette manifestation. Charles FABRE Maire de Tarascon Vice-Président de la Communauté d’Agglomération Arles Crau Camargue Montagnette HISTOIRE D’UN FESTIVAL ORGANISE PAR LES JEUNES POUR LES JEUNES En 2003, le lycée Alphonse Daudet a organisé un séjour linguistique à FRAGA (ville jumelée avec Tarascon). Cet échange culturel s’est matérialisé par la présentation d’une pièce de théâtre de nos lycéens devant de nombreux élèves espagnols. Enrichis de cette nouvelle expérience, les services du Pôle Jeunesse et du Jumelage de la ville de Tarascon ont décidé d’approfondir cet exercice en créant sur Tarascon un véritable Festival International de Théâtre Lycéen en Langues Etrangères. C’est ainsi que le 1er Festival International de Théâtre Lycéen en Langues Etrangères a vu le jour. Sa première édition qui s’est déroulée du 2 au 6 février 2004 au Théâtre Municipal de Tarascon a permis la rencontre de deux troupes des villes jumelles : Neviano degli Arduini (Italie) et Elmshorm (Allemagne), auxquelles est venu s’ajouter le cours de théâtre du Lycée Alphonse Daudet. Fort du succès rencontré, un 2ème festival a été organisé du 4 au 7 avril 2005. Cette deuxième édition célèbrera le talent de deux nouvelles troupes étrangères issues de Sicile (Italie) et de Cluj Napoca (Roumanie) lors de la représentation générale du jeudi. Lors de sa 3ème édition en 2006, le festival subira quelques changements avec la venue de troupes françaises émanant de milieux scolaires et associatifs et la participation d’intermittents du spectacle. Cette ouverture en milieu associatif et professionnel apportera un nouveau souffle à cette organisation. Les partenaires de l’édition 2007
Depuis octobre 2006, le Festival International de théâtre en langues étrangères est une organisation tarasconnaise à part entière. Géré directement par les services du Pôle Jeunesse, ce projet est mené en étroite collaboration avec les établissements scolaires de la ville (lycée Daudet et collège Cassin) ainsi que les différentes associations théâtrales de Tarascon « ballades en prose » et « théâtre en langues étrangères ».
Participants 2007 Pour le 4ème Festival International de Théâtre en Langues Etrangères, les troupes participantes sont : – l’Italie : Neviano degli Arduini, ville jumelée avec Tarascon : 2 groupes – l’Espagne : Torrent El Vedat : 1 groupe – la Roumanie : Cluj Napoca : 1 groupe Les troupes françaises sont toutes originaires de Tarascon. Le Lycée Alphonse Daudet : 1 groupe dirigé par Catherine VINOURD, professeur de français, L’Association « Ballades en Prose » : 1 groupe géré par Martine CAVAILLER, Animatrice, Professeur de théâtre, L’Association Théâtre en Langues Etrangères animée par Guy PERFUMO, Professeur d’espagnol,
|
|
Objectifs de la manifestation
· Valoriser et développer l’enseignement des langues en France et en Europe à travers le théâtre. · Favoriser les échanges linguistiques et culturels entre jeunes européens. · Offrir la possibilité à des jeunes de faire leurs premiers pas sur scène et leur permettre, de découvrir un nouveau pays. · Permettre aux professeurs l’enseignement d’une langue étrangère dans un contexte ludique et original. |
 |
FESTIVAL EUROPEEN DE THEÂTRE EN LANGUES ETRANGERES Résumé des différentes Pièces Un producteur, un metteur en scène et un écrivain ne parviennent pas à finir leur film… Le scénario utilise des farces du Moyen Âge. Les variantes des scènes ont un seul but, provoquer le rire en faisant participer le public.
|
|
EDITORIAL Inauguré il y a quatre ans sur Tarascon, le Festival Européen de Théâtre en Langues Etrangères est une initiative locale qui permet chaque année la rencontre de jeunes autour d’un même dénominateur commun, la passion du théâtre. Réalisée dans le magnifique théâtre municipal, cette expérience unique en France valorise non seulement l’expression théâtrale mais aussi la richesse linguistique et culturelle de l’Europe toute entière. Ces échanges culturels et linguistiques organisés sur Tarascon entendent promouvoir la pratique artistique chez les jeunes et d’en faire les protagonistes d’un véritable festival de théâtre aussi bien en tant qu’acteurs que spectateurs. Géré par les services du Pôle Jeunesse de la ville, cet évènement est un bel outil au service de la citoyenneté européenne. Qu’il me soit permis de leur souhaiter un excellent séjour sur Tarascon et de les remercier d’ores et déjà pour le travail accompli en amont de cette manifestation. Charles FABRE Maire de Tarascon Vice-Président de la Communauté d’Agglomération Arles Crau Camargue Montagnette HISTOIRE D’UN FESTIVAL ORGANISE PAR LES JEUNES POUR LES JEUNES
En 2003, le lycée Alphonse Daudet a organisé un séjour linguistique à FRAGA (ville jumelée avec Tarascon). Cet échange culturel s’est matérialisé par la présentation d’une pièce de théâtre de nos lycéens devant de nombreux élèves espagnols. Enrichis de cette nouvelle expérience, les services du Pôle Jeunesse et du Jumelage de la ville de Tarascon ont décidé d’approfondir cet exercice en créant sur Tarascon un véritable Festival International de Théâtre Lycéen en Langues Etrangères. C’est ainsi que le 1er Festival International de Théâtre Lycéen en Langues Etrangères a vu le jour. Sa première édition qui s’est déroulée du 2 au 6 février 2004 au Théâtre Municipal de Tarascon a permis la rencontre de deux troupes des villes jumelles : Neviano degli Arduini (Italie) et Elmshorm (Allemagne), auxquelles est venu s’ajouter le cours de théâtre du Lycée Alphonse Daudet. Fort du succès rencontré, un 2ème festival a été organisé du 4 au 7 avril 2005. Cette deuxième édition célèbrera le talent de deux nouvelles troupes étrangères issues de Sicile (Italie) et de Cluj Napoca (Roumanie) lors de la représentation générale du jeudi. Lors de sa 3ème édition en 2006, le festival subira quelques changements avec la venue de troupes françaises émanant de milieux scolaires et associatifs et la participation d’intermittents du spectacle. Cette ouverture en milieu associatif et professionnel apportera un nouveau souffle à cette organisation. Les partenaires de l’édition 2007
Depuis octobre 2006, le Festival International de théâtre en langues étrangères est une organisation tarasconnaise à part entière. Géré directement par les services du Pôle Jeunesse, ce projet est mené en étroite collaboration avec les établissements scolaires de la ville (lycée Daudet et collège Cassin) ainsi que les différentes associations théâtrales de Tarascon « ballades en prose » et « théâtre en langues étrangères ».
Participants 2007 Pour le 4ème Festival International de Théâtre en Langues Etrangères, les troupes participantes sont : – l’Italie : Neviano degli Arduini, ville jumelée avec Tarascon : 2 groupes – l’Espagne : Torrent El Vedat : 1 groupe – la Roumanie : Cluj Napoca : 1 groupe Les troupes françaises sont toutes originaires de Tarascon. Le Lycée Alphonse Daudet : 1 groupe dirigé par Catherine VINOURD, professeur de français, L’Association « Ballades en Prose » : 1 groupe géré par Martine CAVAILLER, Animatrice, Professeur de théâtre, L’Association Théâtre en Langues Etrangères animée par Guy PERFUMO, Professeur d’espagnol, |
| Objectifs de la manifestation
· Valoriser et développer l’enseignement des langues en France et en Europe à travers le théâtre. · Favoriser les échanges linguistiques et culturels entre jeunes européens. · Offrir la possibilité à des jeunes de faire leurs premiers pas sur scène et leur permettre, de découvrir un nouveau pays. · Permettre aux professeurs l’enseignement d’une langue étrangère dans un contexte ludique et original.
|
 |
Română
Nederlands
English
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Português
Slovenčina
Español